Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
di testa
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di testa"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
di testa
-
1
loc.av. cul cjâf
[CO] (cul cjâf par jù)è caduto di testa ma non si è fatto niente = al è colât cul cjâf ma no si à fat nuie
loc.av. cul cjâf
[CO] (loc.adi., cul cjâf par jù)fare una caduta di testa = colâ cul cjâf
-
2
loc.av. di cjâf
[CO], [TS] sport (tal balon, petant la bale cul cjâf)colpisce di testa e centra il palo! = al pete di cjâf e al beche il pâl!
loc.av. di cjâf
(loc.adi., cul cjâf)un colpo di testa = un colp di cjâf
locuzions
-
matetât[CO] (azion fûr dai semenâts)
-
mateç, capriç, camofe, creste, estri, frascjâr, matetât, menade, stoc, tic[CO] (desideri, pretese origjinâl e ustinade, fûr dal solit)è una delle sue solite alzate di testa = al è un dai siei capriçs di simpri
-
strabalç[CO] (azion no resonade)speriamo che non faccia uno dei suoi colpi di testa = sperìn che nol fasi un dai siei strabalçs
-
[CO] (cjale dare di matto)
-
di so cjâf, di so, di cjâf so[CO] (di bessôl)ha voluto fare per forza di testa sua = al à volût par fuarce fâ di so cjâf
-
[TS] tecn. (cjale prodotto di testa)
-
fûr di sintiment, fûr cul cjâf, fûr di scuare, fûr cul cjast, fûr cui sintiments, fûr cul cit, fûr cu la coce, fûr cu la gamele[CO] (mat)è inutile ragionare con lui, è fuori di mente = al è dibant resonâ cun lui, al è fûr cul cjâf oppure cu la coce oppure cul cjast oppure di scuare
-
fûr di sintiment, fûr cul cjâf, fûr di scuare, fûr cul cjast, fûr cui sintiments, fûr cul cit, fûr cu la coce, fûr cu la gamele[CO] (fûr de reson)
-
galarie terminâl, galarie[TS] fer. (intune stazion feroviarie terminâl, ambient grant par lâ viers i binaris dai trens)
-
[CO] (cjale giramento di capo)
-
[CO] (cjale lavata di capo)
-
gjavâ dal cjâf[CO] (disconvinci, convinci dal contrari)per fortuna sono riuscito a levargli dalla testa quella follia = par fortune o ai rivât a gjavâi dal cjâf chê matade
-
gjavâsi di cjâf[TS] (lassâ pierdi)pensi che sia facile? Toglitelo dalla testa = pensistu che al sedi facil? Gjavital di cjâf
-
gjavâsi di cjâf[CO] (dismenteâ)non riesce a togliersi dalla testa quella ragazza = nol rive a gjavâsi di cjâf chê fantate
-
mâl di cjâf[CO], [TS] (dolôr tal cjâf)stasera non esco, ho mal di testa = usgnot no ven fûr, o ai mâl di cjâf oppure mi dûl il cjâf
-
fastidi, mâl di cjâf[CO] (scrupul, preocupazion, pinsîr)quella vendita mi ha fatto venire più di un mal di testa = chê vendite mi à fat vignî plui di un fastidi
-
prodot di cjâf, cjâf de distilazion[TS] tecn. (part iniziâl di un procès di distilazion)
-
cidule di cjâf[TS] mec. (cidule metude ae estremitât di scaric intune curdele di traspuart)
-
[TS] mec. (cjale puleggia di testa)
-
tai di cjâf, cjâf[TS] lead. (tai de bande alte di un libri)
-
titui da cjâf[CO], [TS] telev. (scritis che a introdusin un filmât)la registrazione ha tagliato i titoli di testa = la regjistrazion e à taiât i titui da cjâf
-
gjavâ dal cjâf[CO] (disconvinci, convinci dal contrari)per fortuna sono riuscito a togliergli dalla testa quella follia = par fortune o soi rivât a gjavâi dal cjâf chê matade
-
[CO] (cjale levarsi dalla, di testa)
-
lâ fûr dal cjâf, lâ fûr dal cûr(jessi dismenteât, massime par distrazion)mi è uscito di testa che dovevamo vederci = mi à lât fûr dal cjâf che o vevin di viodisi
-
lâ fûr cu la cassele, lâ fûr cui sintiments, lâ fûr cul cjâf, lâ fûr cul gamelot, lâ fûr cul cjast, lâ fûr cu la gamele[CO] (deventâ mat)tutto quel lavoro lo ha fatto uscire di testa = dut chel lavôr lu à fat lâ fûr cul cjâf
alzata di testa
colpo di testa
dare di testa
di testa propria
distillato di testa
fuori di testa
galleria di testa
giramento di testa
lavata di testa
levare dalla, di testa
levarsi dalla, di testa
mal di testa
prodotto di testa
puleggia di testa
rullo di testa
taglio di testa
titoli di testa
togliere dalla, di testa
togliersi dalla, di testa
uscire di testa
torne sù